ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
با یکدیگر با تو
اینجا زمانی برای ایستادن نیست
من نمیتونم مجالی برای فکر کردن به این چیزها داشته باشم
این احساسات تمام سینه ام رو پر کرده
من وارد نبردی سوزان میشوم
اون دیواری عظیمی از قدرته, تاریکی عظیم در دنیا
!ولی من هرگز منصرف نمیشم! میخوام از محدودیتهام بهتر باشم
الآن درست اونجا قدرت تکه ایی از چیزیه من نمیفهمم
اما من فقط مسیری رو که بهش اعتقاد دارم رو ادامه میدم
کدامیک از دوست یا دشمنانم برام مثل مجازات هستن
میخوام هرگز این دستها رو رها نکنم
پیمانی با خون سرخ
...برای همیشه, برای همیشه, ازش محافظت میکنم
بسوی انتهای زمین, بسوی انتهای زمین, شجاعتی برای فردا
بسوی انتهای زمین, بسوی انتهای زمین
این قلب شعله ور, با یکدیگر با تو
تو کمی قویتر شدی
هی, ماهیرو
داداشی
اونیفورمت رو بهم قرض بده
!باشه
از اون گذشته, دوستهایی که با اون بودند فرار کردن, گمون کنم با شما باشه
البته
مهم نیست حتی اگه یکجور نباشه
این تنها برای اینکه بدون مشکوک شدن کسی اطراف مدرسه گشت بزنم
خوبه اگه اونیفورم مدرسه شما باشه
!درسته, شکل اونیفورم مدرسه عاری از جذبه جنسیه
ما فردا درباره چطوری جستجو کردن فکر میکنیم
یه هفته دیگه مونده تا ماده آدمک به مغز برسه
فقط یک هفته وقت داریم
روز اول
ویژگیهای ظاهری منحصر به فردی از خالق نقاب پروانه ای اینجا نوشته شده
اگه به نوشته روی بازو بند دقت کنی, خالق نقابدار سال سومیه
در مجموع 6 کلاس سوم وجود داره
اگه ما هر روز 2 تا کلاس رو بررسی کنیم در عرض 3 روز کار تموم میشه
اینجا تنها مسئله زمانه
اگه به پسری مشکوک شدی
من میام تاییدش کنم
ولی تو نمیدونی چه شکلیه, درسته؟
باید بدونی وقتی به چشمهاش نگاه میکنی
چشمهاش از شر پر شده
رئیس, شما حالتون خوبه؟
این مشکله پشت تو سوارشم بدون فکر کردن به سلامتیم
رئیس, بنظر عاقلانه میاد که باید در حال حاضر اینجا رو ترک کنید
این مربوط به جنگجوی کیمیاگر میشه؟
بله
بنظر میرسه اینجا هیچ چیز دقیقی برای از دست دادن نیست
در عوض, زمان بحرانی پیشه روست
این خوبه که از ایجاد هرگونه شک جلوگیری کنیم
و اگه فقط یه هفته صبر کنیم, دختر جنگجو تبدیل به آدمک میشه
هیچ نیاز برای عجله کردن نیست
ما فقط نیاز داریم با احتیاط تماشا کنیم
ما نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم
کاوازوی - بله -
و پسر مبارز, تو میتونی پیدا کنی که اون کیه؟
منو ببخشید, چشمهای بچه قورباقه ها خیلی خوب نیستن
پیذا کردن اون واقعاً کار سختیه
معلومه, ما فقط نصف روز شده که داریم میگردیم
درست می گی, پس؟
چیه, کم خوابی داری؟ تو باید شب خوب بخوابی
درباره تو چی, توکیکو- سان؟
تو خوبی؟ از دیشب شکمت رو با فشار گرفتی
منظورت اینه؟
این یکمی سنگینه, بنابراین ناخودآگاه فشارش میدم, فقط همین
...فهمیدم
تو نباید نگران من باشی
بریم دیگه, زنگ رو زدن
...اوه نه! زنگ بعدی
!درسته, زیر پیراهن کشباف
!ماهیرو
!زیر پراهنیتو بهم قرض میدی
!باشه
اونکه زیر پیراهنی نیستش؟
تو کجایی خالق؟
!بازوهای کیمیاگری
...توکیکو- سان بهم گفتش باید بیشتر بخوابم ولی
تنها یک هفته وقت داریم...
...من باید تو استفاده از نیزه مهارت پیدا کنم پس
و در مقابل خالق نقابدار...
!اول, درست مثل دیروز هزار بار سوراخش کنم
!یک
!دو
!سه
!چهار
!پنج
تو کجایی خالق؟
تو کجایی؟
روز دوم
روز سوم
اون اینجا نیست!؟
!اون اینجا نیست, اون اینجا نیست
!لعنتی
روز چهارم
اونا در حال جستجو تو کل مدرسه هستن
اونا دارن تلاش زیادی میکنن
...و در مورد پسر مبارز
هنوز چیزی درستگیرتون نشده, درسته؟
از اونجایی که بنظر میاد چشمهای بچه قورباقه ها خوب نیستن, درسته؟
خب, خوبه
مشخصه ما باید این وضع رو دست کم نگیریم
به محض بهبود یافتن بدنم, ترکیب کردن پروژه تا بحال انجام شده
ما آزمایش نهایی رو شروع کردیم
من دارم از گرسنگی میمیرم, تازگیها نتونستم چیزی بخورم
مطمئناً به حدم رسیدم؟
...ما نتونستیم خالق رو پیدا کنیم
و حتی تمرینهای منم هیچ پیشرفتی نداشته...
در حقیقت, درد عضلانی و کمبود خواب روم اثر منفی گذاشته
اینجور صداها رو از خودت در نیار
گفتنش برای تو آسونه
بیا جستجو تو مدرسه رو برای امروز تموم کنیم
احساس میکنم مثل اینکه
تو روش یا مکان جستجومون اشتباه کردیم
در هر صورت, باید از اول سازماندهی و شروع کنیم
اینجوری بهتره
باشه, متوجه شدم
هی! چرا اینقدر خسته ایی؟
...اما
مشکلی نیست, هنوزم وقت هست
و این در صورتیه که الآن وقت رو هدر ندیم
اون از 3 روز قبل که با ما روبرو شده حرکتی نکرده
این یعنی در این 4 روز گذشته هیچ قربانی وجود نداشته
این نتیجه اقدامات ما بوده
برای امشب, ما میتونیم درباره اقدامات فردا فکر کنیم
و به نظر میرسه باید خسته باشی, پس خوب استراحت کن
پس فردا میبینمت
!فردا, باشه! مطمئن باش خالق رو میگیریم
با این همه توکیکو- سان باورنکردنیه
اون واقعاً ارزش جنگجو صداش کردن رو داره
منم باید سخت تلاش کنم
اوه, من چقدر میتونم در استفاده از بازوهای کیمیاگری مهارت پیدا کنم؟
باید بپرسم
!توکیکو- سان
این خوبه, هنوزم وقت هست
منم... باید سخت کار کنم
اون دختر خوشمزه به نظر میاد
من میخوام اونو بخورمش, نمیتونم جلوی اشتیاقم رو بگیرم
بنظر میاد رئیس علاقه منده یه آدمک از اون جنگجوی کیمیاگر بسازه
این ربطی به من نداره...
از این گذشته, اگه اون تبدیل به آدمک بشه من نمیتونم بخورمش
تنها 3 روز از زمانش باقی مونده, من باید هرچه سریعتر بخورمش
ولی قبل از اون, باید مراقب تو باشم, موتو- کون
...تو بچه قورباقه های منو کشتی, درسته؟ باید هزینش رو پس بدی
!با زندگیت...
!بسیار خوب
...هی, تو خیلی سریع هستی
!تو نمیتونی حتی انگشتت رو به توکیو- سان بزنی
یه حالی ازت بگیرم, و بعدش تو درباره خالق بهم اطلاعات میدی
میدونی
تو فقط یه انسانی, فکر کردی میتونی مقابل من پیروز بشی؟
میدونم که هنوز بی تجربه ام
اما نمیخوام در حال حاضر برای مبارزه از توکیکو- سان کمک بخوام
!گذشته از توکیکو- سان, تو این شهر تنها کسی که میتونه با شما مبارزه کنه منم
...تو گستاخی
خب, هنوزم نتیجه همونه
کازوکی, اونجایی؟ دارم میام تو
هیچ کس نیست, ام؟
خب, من فقط میخواستم اونیفورمی رو که قرض گرفته بودم پس بدمش
...پس به این دلیله که کم خوابی داره
از یه طرف اون جذابه
ولی اون نتونسته تو استفاده از بازوهای کیمیاگری مهارت لازم رو بدست بیاره
کازوکی! من یه چیزه خوب آوردم
...اون جور دخترایی که دوست داری
!توکیکو- سان
فهمیدم... کازوکی اینجور چیزا رو دوست داره؟
من داشتم با تو حرف میزدم پس
خودت رو کنترول کن
به یه منحرف ارتقا پیدا کردم!؟
توکیکو- سان, چرا تو اینجایی؟
خوب من فقط اومدم چیزی رو که قرض گرفته بودم پس بدم
خوب من اونو وقتی که برگشت بهش میدم
اون هنوز برنگشته؟
شاید... اون موقع شام هم نبودش
توکیکو- سان؟
صبر کن! اینجا طبقه دومه
!توکیکو- سان
اون اینجا نیست
اون بچه, دوباره شروع کرده, اصلاً ملاحضه نداره
!بازوهای کیمیاگری
یه دستور شفاهی؟ چقدر قشنگ
پس, منم همچنین
!تبدیل به آدمک
چطوره؟
کنار رودخونه شب تاریکه
دور از شهر, خیلی کم مردم از این نزدیکی رد میشن !بهترین مکان برای مزه مزه کردن غذا
برای من... این اولین باره که به تنهایی میخوام مبارزه کنم
اوی اوی, پاهات دارن میلرزن
من بهت گفتم که! میدونم که بی تجربه ام
اما تنها کسی که میتونه با تو در این شهر مبارزه کنه منم
!پس میجنگم
بنظر تو هنوزم متوجه نشدی
تفاوت بین آدمک و انسانها کم نیست
تو حتی نمیتونی کوچکترین ضربه ایی بهم بزنی
!لعنت بهت
چی؟
اگه نمیتونی حتی جلوی حمله ها رو بگیری, پس انتظار زیادی نمیشه ازت داشت
تموم شدش؟
مهم نیست که چقدر تمرین کنی, درحقیقت بکار بردن بازوهای کیمیاگری داستانی متفاوت داره
اگه اون الآن در حال مبارزه باشه, فقط موجب مرگش میشه
!گنج رو گرفتم
و اگه من این بچه رو بخورم, تنها برمیگردم
اگه من دوتا کاکوگانه به رئیس پیشکش کنم, رئیس منو میبخشه
ولی چطوری میشه کاکوگانه تورو به عقب برگردوند؟
ها, من هنوز زندم؟
درسته, جای قلبم بطور کامل خالیه
...بنابراین اگه سوراخم بشه هنوزم خوبم
...شاید همیشه نه
مرگ چیز خیلی دردناکیه
پس خیلی دردناکه, اما توکیکو- سان سعی میکنه تحمل کنه و مخفی میکنتش
اگه ماهیرو به جاش بود مثل یه بچه گریه میکرد
نمیدونم اوکاکورا, دایهامی و روکوماسو چطوری عکس العمل نشون میدادن
!نه
نمیخوام کس دیگه ایی این درد رو احساس کنه
!نمیتونی اینکار رو انجام بدی فقط چون میخوای
میفهمم
پس تو میخوای حتی بیشتر درد بکشی و چیزای وحشتناکتری سرت بیاد
میخوام تحمل کنم, هیچ مهم نیست چقدر دردناک و وحشتناک باشن
این زندگی جدیده که توکیکو- سان بهم داده
قدرت این زندگی جدید برای این نیست که تنها از خودم محافظت کنم
!این قدرت برای مبارزه و محافظت کردن از کسایی که دوستشون دارم
!!درسته, درسته, دیگه کافیه, حالا بمیر
بچه قورباقه های عزیزم... نابود شدن؟
این...؟
بازوهای کیمیاگری از غریزه مبارزه سرچشمه میگیره
در یه نبرد واقعی که سر زندگیته, میتونی بصورت ویژه درکش کنی
در اون زمان بطور کامل آموزش میبینی
کازوکی, تو هنوز نمیدونی
درسته
دامن والکیری توکیکو- سان که 4 تا بازوی روباتیک داره حرکات سریع و دقیقی انجام میده
نیزه من پاچه های تزئینی داره که با انرژی مبارزم تغییر میکنه
!این ویژگی بازوههای کیمیاگری منه
!بهم درباره خالق بگو
!هیچ شانسی نداری
میدونی چقدر باید غذا بخورم که بتونم بچه قورباقه درست کنم؟
!میخوام اول اون دختر رو بخورم
!فکر میکنی میزارم فرار کنی
باشه, اون دختر رو نمیخورم
!من دیگه هیچ انسانی رو نمیخورم
!پس منو ببخش
اون داره راست میگه؟
قول میدی, باشه؟
!واقعاً بهت قول میدم! صادقانه
پس خواهش میکنم بیشتر بهم بگو: خالق نقاب پروانه ایی کجاست؟
!تو بی تجربه ایی
ساختمان مدرسه تنها مکانی نیست که دانش آموزان ازش استفاده میکنن
!متاسفم! میخواستم بهت بگم
...پس... پس
...نجاتم بدید
!چی؟ ای حرومزاده! چطور جرات میکنی اینجوری منو بترسونی
!مردش! مردش
بالاخره نجات پیدا کردم
نه, هنوز تموم نشده
قبل از این رئیس دستور داد از بین ببرمت
...قورباقه چندش آور
تموم کسانی که رئیس منو دعوت به مبارزه کنند نفرت انگیزن
!بیشتر از این نزدیک نشو
!اگه حرکت کنی, میکشمت
و اگه حرکت کنم؟
سریع میکشمت
پس تو به هر طریقی میخوای مجازات کنی؟
در حال حاضر من تموم مناطق شکار شمارو میدونم
...بازوهای
بی فایدست سعی نکن باهام مبارزه کنی
مهم نیست چقدر مقاومت کنی, بعد 4 روز تو هم رفیق ما میشی
!بازوهای کیمیاگری
حتی اگه تبدیل به هیولا بشم قبلش تو یکی رو از بین میبرم
و در حد امکان, درباره خالق نقاب پروانه ایی اطلاعات میگیرم
!اینجوری به نگاه نکن, هیولا
چندش آوره
اون کلماتی که گفتی, کسی که سر راه رئیسم قرار بگیره رو هرگز نمی بخشم
!خفه شو, آدمخور
این قدرت رو رئیسم بهم داده
اینها 100 بوته خارداره که اجازه نمیده از بینش رد بشی
من بهت هشدار دادم
!اگه حرکت کنی بیرحمانه میکشمت
دل و رودت رو پاره میکنم
از غریز زنده موندنت استفاده کن و نیروی شفا بخشی خودت رو فعال کن
این یکی از قدرتهای کاکوگانه ست
توکیکو- سان... چرا؟
مطمئنم بهت گفتم که از دستورات من پیروی کنی
چرا به تنهایی مبارزه کردی؟
...متاسفم
مغرور شده بودم
تو در دروغ گفتن خیلی بدی
خب, فراموشش کن
اما اگه این کار رو دوباره تکرار کنی,
دراز بکش, تو هنوزم در دوره نقاهتی
توکیکو- سان, در حال حاضر میدونم
تخصص من تغییر انرژی به پارچه های تزئینیه
و به نحوی منو از شر یه آدمک خلاص کرد
آدمک؟
آره, پسر خزنده قورباقه ایی
...ولی بازم آخرش اینجوری شدم
البته, تو هنوز بی تجربه هستی
میدونم
...من داشتم سخت تلاش میکردم
آره درسته
ولی امروز یه کمی قویتر شده بودی
اگه میخوای فردا سختتر تلاش کنی, بهتره الآن استراحت کنی